中国译论进程中的中医翻译研究:奠基、融合与应用
陈媛
广州中医药大学,广州 510006
摘要：中医翻译研究的发展受到中国译论的影响,也是中国译学话语体系建构不可或缺的组成部分.本文以中医翻译思想为研究对象,梳理改革开放以来中医翻译思想的发展轨迹,探讨中医翻译研究与中国译论之间的关系,分析中医翻译理论研究的影响和局限性及其在中国译论进程中的作用.中医翻译研究立足实践,始于翻译技法研究,而后受到译学研究影响,完善方法论、拓展研究范围,逐渐产生中医翻译思想和理论雏形.中医翻译思想丰富了中国译论,是译学研究在中医药领域应用的产物,但中医翻译研究的理论性、系统性需进一步加强,以催生中医翻译理论、推进学科建设.
关键词：中医翻译研究中国译论发展
分类号：H315.9(英语)
资助基金：国家社会科学基金(20&ZD312)广东省哲学社会科学规划项目(GD20XWY15)
论文发表日期：2024-08-28
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：6( 1393-1398 )
英文信息