基于Citespace分析中医翻译研究的现状与趋势
刘萍萍1
厍宇2
李海英3
1.上海中医药大学外语教学中心,上海 2012032.中华中医药学会,北京 1000293.上海中医药大学科技人文研究院,上海 201203
摘要：目的 梳理分析2003-2022 年中医翻译研究现状、热点和发展趋势,为我国中医翻译以及中医文化传播的未来发展提供参考和借鉴.方法 以CNKI和维普数据库为文献来源,运用Citespace分析软件对近20 年中医翻译研究文献的发文时间、高频关键词、研究机构、期刊分布、作者合作等方面进行可视化分析.结果 2003-2022 年国内中医翻译研究呈现出波动上升趋势;研究主力军主要集中北京中医药大学、南京中医药大学等中医药高校的人文学院以及外语学院等二级单位;发文期刊以中医药类期刊为主,语言学或翻译学类期刊载文量不足;翻译研究热点与趋势主要涉及术语、中医典籍、翻译理论、翻译方法和策略、学科规范、语言材料实证研究.结论 中医翻译研究存在语种单一、研究视角局限、研究重心失衡、理论建设不足等需要深入探讨与亟待解决的问题.国内中医翻译研究应从构建跨学科研究团队、加强多语言人才培养、拓展研究视野等角度突破研究局限,助力中医药在海外的进一步传播.
关键词：中医翻译现状趋势Citespace可视化
分类号：H315.9(英语)
资助基金：国家社会科学基金(21BXW048)
论文发表日期：2024-02-28
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：6( 356-360,封3 )
英文信息