以黄连药理作用英译为例探讨中医药国际传播困境与对策分析
刘鸿
河南中医药大学外语学院,郑州 450046
摘要：中医是一套有着独特理论研究和技术方法的医学体系,而中草药是中医文化的重要载体.黄连是一种临床常用的中草药,具有清热燥湿、泻火解毒的功效,其含有丰富化合物并发挥多种药理作用,这些药理作用为临床治疗相关疾病提供了新思路,同时也为促进中医药运用与推广奠定了良好基础.虽然中医药在治疗疾病方面有着自己独特优势,但由于精通中医专业知识和中医文化推广技能的综合型人才匮乏,以及各国文化差异等不可避免因素的阻碍,使得中医药文化的国际传播仍举步维艰.故通过分析黄连的现代药理研究进展,并以黄连药理作用的英译为例分析中医药文化国际传播中遇到的困境,进而提出促进中医药国际传播的可行性方案,为中医药和中医文化的国际传播与推广提供建设性对策.
关键词：黄连药理作用中医药文化传播策略
分类号：H315.9(英语)
资助基金：教育部卓越工程师教育培养计划项目产学合作协同育人项目(201802176019)河南省教育厅人文社会科学研究项目(2019-ZDJH-632)
论文发表日期：2021-03-28
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 502-504,509 )
英文信息