译者行为批评视域下小斯当东《异域录》英译研究
操萍
钱灵杰
1.安庆师范大学外国语学院,安徽安庆2461332.安庆师范大学外国语学院,安徽安庆246133
摘要：译者的意志性及社会身份对翻译行为和翻译质量的影响是译者行为批评关注的对象.社会历史环境、译者自身的心理因素等多种存在决定了译者的意志性并最终导致其译者行为.19世纪初期,作为兼商人、外交官、汉学家等多重社会角色于一身的小斯当东选译《异域录》的行为反映出他是受社会人意志主导的译者,其翻译策略则彰显出他是受译者意志主导的社会人.
关键词：译者行为批评小斯当东《异域录》意志性
分类号：H159(翻译)
资助基金：安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKYG2017D158)
论文发表日期：2021-01-20
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 83-86 )
英文信息